0

International

Pakistan Permits Dubai Royals to Hunt ‘Houbara bustard’

Pakistan has issued special permission to Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, the Dubai Ruler; the crown prince, and 5 members of the royal family for hunting houbara bustard during the 2020-21 hunting season. After the permission, 11 members of the United Arab Emirates’ royal family reached the Panjgur district in Balochistan, Pakistan for hunting the highly vulnerable and internationally protected houbara bustard under Pakistan’s foreign ministry license.

पाकिस्तान ने हाउबारा बस्टर्ड का शिकार करने के लिए दुबई रॉयल्स को अनुमति दी

पाकिस्तान ने दुबई शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल-मकतूम को विशेष अनुमति जारी की है; मुकुट राजकुमार, और शाही परिवार के 5 सदस्यों को 2020-21 के शिकार के मौसम के दौरान हूबारा बस्टर्ड के शिकार के लिए। अनुमति के बाद, संयुक्त अरब अमीरात के शाही परिवार के 11 सदस्य पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के लाइसेंस के तहत अत्यधिक असुरक्षित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संरक्षित हूबारा बस्ट का शिकार करने के लिए पाकिस्तान के बलूचिस्तान के पंजगुर जिले में पहुंचे।

US designates UAE, Bahrain as ‘Major Strategic Partners’

The United States has recently designated the Kingdom of Bahrain and the United Arab Emirates (UAE) as the “major strategic partners” of the country. This has been announced before the formal transition of the president’s office from Donald Trump to Joe Biden. This announcement of “major strategic partners” was done by Kayleigh McEnany, the White House Press Secretary.

अमेरिका ने यूएई, बहरीन को 'प्रमुख रणनीतिक साझेदार' के रूप में नामित किया

संयुक्त राज्य अमेरिका ने हाल ही में किंगडम ऑफ बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) को देश के "प्रमुख रणनीतिक साझेदार" के रूप में नामित किया है। डोनाल्ड ट्रम्प से जो बिडेन के राष्ट्रपति कार्यालय के औपचारिक परिवर्तन से पहले यह घोषणा की गई है। "प्रमुख रणनीतिक साझेदारों" की यह घोषणा व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव कायले मैकनी ने की थी।

NASA targets final test of ‘world’s most powerful rocket’

The National Aeronautics and Space Administration (NASA) is looking to carry out the eighth and final test in its “Green Run” test series. This eighth stage termed “hot fire,” will bring to an end a series of tests which, NASA says, will gradually bring together the core stage of the Space Launch System (SLS) to life for the very first time. The core stage of the SLS will form the backbone of what NASA says will be the “most powerful rocket in the world” and will power its next-generation human Moon Missions.

नासा ने ’s दुनिया के सबसे शक्तिशाली रॉकेट ’के अंतिम परीक्षण का लक्ष्य रखा

नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन (NASA) अपनी "ग्रीन रन" टेस्ट सीरीज़ में आठवें और अंतिम टेस्ट को अंजाम देना चाह रहा है। इस आठवें चरण को "हॉट फायर" कहा जाता है, जो परीक्षणों की एक श्रृंखला को समाप्त करेगा, जो नासा कहता है, धीरे-धीरे पहली बार जीवन के लिए स्पेस लॉन्च सिस्टम (एसएलएस) के मुख्य चरण को एक साथ लाएगा। एसएलएस का मुख्य चरण नासा के अनुसार "दुनिया का सबसे शक्तिशाली रॉकेट" होगा और इसके अगली पीढ़ी के मानव चंद्रमा मिशनों को शक्ति प्रदान करेगा।

UN Rights Body elects Fiji in First Ever Presidential Vote

The UN Human Rights Council elected Fiji’s ambassador as its 2021 president in an unprecedented secret ballot after a diplomatic stand-off blocked the usual consensus decision. Fiji’s ambassador in Geneva, Nazhat Shameem Khan, who served as the council’s vice president in 2020 and is considered a rights champion, won with 29 out of 47 votes.

संयुक्त राष्ट्र के अधिकार निकाय ने फर्स्ट एवर प्रेसिडेंशियल वोट में फिजी का चुनाव किया

संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने फ़िजी के राजदूत को एक अभूतपूर्व गुप्त मतदान में 2021 के राष्ट्रपति के रूप में चुना, एक राजनयिक स्टैंड-अप के बाद आम सहमति के फैसले को अवरुद्ध कर दिया। जिनेवा में फिजी के राजदूत, नजत शमीम खान, जिन्होंने 2020 में परिषद के उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया और उन्हें एक अधिकार चैंपियन माना जाता है, 47 में से 29 वोटों के साथ जीते।

National

PM Modi flags off 8 trains connecting Statue of Unity

Prime Minister Narendra Modi has flagged off eight trains connecting the Statue of Unity in Kevadiya, Gujarat with different regions of the country through video conferencing. PM Modi informed that it was the first time in history that so many trains from different locations were flagged off for a common destination.

स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को जोड़ने वाली 8 ट्रेनों को पीएम मोदी ने हरी झंडी दिखाई

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से देश के विभिन्न क्षेत्रों के साथ गुजरात के केवडिया में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को जोड़ने वाली आठ ट्रेनों को हरी झंडी दिखाई। पीएम मोदी ने बताया कि यह इतिहास में पहली बार था कि विभिन्न स्थानों से कई ट्रेनों को आम गंतव्य के लिए रवाना किया गया था।

Kiran Mazumdar-Shaw selected as one of USIBC vice-chair

The US-India Business Council (USIBC) has selected three top corporate leaders as the Vice-Chairs of 2021 Global Board of Directors of USIBC with immediate effect. The three new appointees will now work with USIBC President Nisha Biswal and the Council’s policy directors, for strengthening US-India commercial relationship for the future.

किरण मजूमदार-शॉ को USIBC के उप-चेयरमैन के रूप में चुना गया

यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल (USIBC) ने तत्काल प्रभाव से USIBC के 2021 ग्लोबल बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स के उपाध्यक्ष के रूप में तीन शीर्ष कॉर्पोरेट नेताओं का चयन किया है। भविष्य के लिए यूएस-भारत वाणिज्यिक संबंधों को मजबूत करने के लिए, तीन नई नियुक्तियां अब USIBC अध्यक्ष निशा बिस्वाल और परिषद के नीति निदेशक के साथ काम करेंगी।

Petroleum Ministry launches ‘SAKSHAM’ campaign

The Ministry of Petroleum and Natural Gas has launched a month-long mass awareness campaign titled ‘SAKSHAM’ to spread awareness about green and clean energy. The campaign has been organised by the Petroleum Conservation Research Association (PCRA), to motivate consumers to switch to cleaner fuels and bring in behavioural change to use fossil fuel intelligently. The campaign will spread awareness about seven key drivers that Prime Minister Narendra Modi had recently mentioned.

पेट्रोलियम मंत्रालय ने KS SAKSHAM ’अभियान शुरू किया

पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने हरित और स्वच्छ ऊर्जा के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए H SAKSHAM ’नामक एक महीने के जन जागरूकता अभियान की शुरुआत की है। पेट्रोलियम संरक्षण अनुसंधान संघ (पीसीआरए) द्वारा उपभोक्ताओं को क्लीनर ईंधन पर स्विच करने और जीवाश्म ईंधन का उपयोग करने के लिए व्यवहारिक परिवर्तन लाने के लिए प्रेरित करने के लिए अभियान का आयोजन किया गया है। अभियान सात प्रमुख ड्राइवरों के बारे में जागरूकता फैलाएगा, जिनका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में उल्लेख किया था।

ICICI Bank ties up with fintech Niyo to issue prepaid cards to MSMEs

ICICI Bank, a leading Indian private sector bank, and Niyo, a new age fintech company announced a tie-up to issue prepaid cards to Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) workers. MSMEs will now be able to get ‘ICICI Bank Niyo Bharat Payroll Card’ powered by Visa, for their blue-collar workers.

आईसीआईसीआई बैंक ने एमएसएमई को प्रीपेड कार्ड जारी करने के लिए फिनटेक नियो के साथ संबंध स्थापित किया है

ICICI बैंक, एक प्रमुख भारतीय निजी क्षेत्र का बैंक और Niyo, एक नए युग की फिनटेक कंपनी ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम (MSME) श्रमिकों को प्रीपेड कार्ड जारी करने के लिए टाई-अप की घोषणा की। MSMEs अब। ICICI Bank Niyo Bharat Payroll Card ’को वीज़ा द्वारा संचालित, अपने ब्लू-कॉलर श्रमिकों के लिए प्राप्त कर सकेंगे।

YES Bank launches wellness themed credit card

Yes Bank has announced its partnership with Aditya Birla Wellness Private Limited to launch the ‘YES BANK Wellness’ and ‘YES BANK Wellness Plus’ Credit Cards – aimed at the holistic health, self-care and wellness of consumers. This is an innovative step to encourage and promote self-care, mental and physical well-being.

YES Bank ने वेलकम थीम्ड क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया

यस बैंक ने आदित्य बिड़ला वेलनेस प्राइवेट लिमिटेड के साथ Bank YES BANK वेलनेस ’और and YES BANK वेलनेस प्लस’ क्रेडिट कार्ड लॉन्च करने की घोषणा की है - जिसका उद्देश्य समग्र स्वास्थ्य, स्व-देखभाल और उपभोक्ताओं की वेलनेस है। यह आत्म-देखभाल, मानसिक और शारीरिक कल्याण को प्रोत्साहित करने और बढ़ावा देने के लिए एक अभिनव कदम है।